In a medical emergency in mainland China, call 120. This bilingual card helps you show the essential message, share your location and describe the patient's condition.
Give your exact address, the main symptom or injury, and a callback number. Keep the line available and follow the dispatcher's instructions. If someone is with you, ask them to guide the ambulance to the correct entrance.
Show this card for help
Point to the Chinese text or share a screenshot. Add the details you know below.
These fields are for display in this browser tab; this page does not submit them. Keep a screenshot if you may need the card without a connection.
Short phrases for the call
Use the phrase that matches what you can observe. Give the address first, then the most urgent condition. The Chinese text can be selected and copied individually.
- 我们在这个地址。We are at this address. Show the address field above.
- 这个人没有反应。The person is unresponsive.
- 这个人呼吸不正常。The person is not breathing normally.
- 有人呼吸困难。Someone has difficulty breathing.
- 有人胸痛。Someone has chest pain.
- 有人大量出血。Someone is bleeding heavily.
- 有人受伤了。Someone is injured. Use the number-of-patients field above for the count.
- 请告诉我现在该怎么做。Please tell me what to do now.
What to have ready for 120
- Location: city and district, street and number, building, floor, entrance and a nearby landmark. A saved Chinese address or map pin can help a local person read it aloud.
- Patient: number of people, whether they respond and breathe normally, the main symptom or injury, and when it started.
- Contact: your phone number. Keep it available so dispatch or the ambulance crew can call back.
- After the call: follow the dispatcher; if safe, have someone meet the ambulance at the entrance. Tell arriving clinicians about known serious allergies, major conditions and medicines when available.
If someone is unresponsive and not breathing normally, start CPR and use an AED as soon as one is available. For severe bleeding, apply firm direct pressure if it is safe to do so. Follow the emergency team's instructions and your first-aid training.
For police emergencies call 110; for fire and rescue call 119. Use 120 for urgent medical help.
